최상의 답변
“Silva”-종교적 영감을받은“dos Santos”또는“Santos”(출처 : 성도들)-브라질의 노예와 원주민, 그리고 포르투갈 아프리카 식민지의 원주민에 의해 주로 입양 (또는 그에게 주어졌습니다).
Silva는 정글의 라틴어입니다 (현재는 포르투갈어로 “selva”). , “Hill”, “Van der Zee”, “Van Donk”와 같은 성의 기원처럼 “숲에서 온 사람”(da silva)을 지정하기 위해 고대 유럽에서 성으로 바뀌 었습니다.
수세기 전,이 성은 “계보가 지워진”노예 나 열대 지방의 포르투갈 제국 아래에서 침례를받은 원주민에게 적절하게 선택되었습니다.
답변
최근입니다! 포르투갈어 명명 규칙은 중세 이후로 여러 번 변경되었습니다.
언어의 초기에는 귀족이 주어진 이름, 후원자 및 귀족이라는 칭호 (예 : João Nunes de Castel “Branco)로 불 렸습니다. . 봉건 영주 인 사람들은 이름에 “Don”을 추가합니다. Comoners는 이름, 후원자 및 그들을 더 잘 식별하는 데 도움이되는 모든 것으로 부를 것입니다 (다른 후원자, 결혼 자, 직업, 출생 한 경우 출신지). 기타 어딘가 등).
포르투갈어는 더 복잡한 시스템을 개발했습니다.이 시스템은 후원자를 표시하고 이름 앞뒤에 “성인 이름”을 포함하여 헌신과 첫 번째 성이 고정되었습니다. 일부 후원자는 평민에 의해 성으로 차용되었고 다른 일부는 사라졌습니다. 스페인의 영향으로 어머니의 성이 먼저 오는 것이 일반적이었습니다. 그러나 이것은 XVIII 세기 후반 이후에 바뀌었고 오늘날 포르투갈과 브라질에서는 순서가 반대입니다. 이러한 변화는 스페인 인과 차별화하려는 욕구 나 영국의 영향 때문일 수 있습니다.
결혼 한 여성은 끝에 남편의 성을 더합니다. 따라서 동일한 순서가 유지되는 것이 당연합니다.
Pedro Arias do Nascimento가 Joana Maria Braga와 결혼하면 그녀는 Joana Maria Braga do Nascimento가되며 자녀들은 “Braga do Nascimento”를 성으로 갖게됩니다.
그러나 브라질 법은 이것에 대해 느슨하며 부모는 가족에 속한 모든 성을 직접 승천시켜 어떤 순서로든 자녀에게 돌릴 수 있습니다. 예를 들어, 나는
나는 Jose Geraldo Gouvea라고 불립니다. 아버지는 Geraldo Batista Gouvea이고 어머니는 Maria Aparecida Freitas Gouvea입니다. 제 조부모는 Jose Batista Gouvea와 Sebastiana Batista da Silva였습니다. 나의 외조부모는 Euclydes Luiz de Freita s (현대 철자에있는 Euclides Luís)와 Palmyra de Britto Freitas (nee Palmira Freyre de Britto, 현대 철자 Palmira, Brito 및 Freire)
그렇다면 부모님이 Jose Geraldo Batista de Freitas Brito da Silva e Gouvea (phew!) 그들은 그것을 할 수있었습니다. 일부 브라질 가족은 성이 “왕자처럼 보이게”한다고 생각하기 때문에 많은 성을 갖는 것에 자부심을 가지고 있지만 부모님은 내가 “명백하고 솔직한 이름을 가지기 때문에 어머니도 성을 갖지 않는다”고 결정했습니다.하지만 내 형제 Guilherme de Freitas Gouvea라고합니다. 때때로 사람들은 우리가 사촌이라고 생각합니다.
부모가 성을 잊고 싶어하기 때문에 재미있는 성 명령이 발생하는 경우가 있습니다. Silva, da Costa, Oliveira, dos Santos 등과 같은 일반적인 성은 생략 될 수 있습니다. 나는 아내와 우리 딸들이 “Cerqueira Gouvea”대신 “Santos Gouvea”로 적절하게 이름을 붙여야한다고 주장해야했습니다. 그녀는 흔하지 않기 때문에 어머니의 성을 선호했습니다.
또 하나 : 여성은 남편의 성을 가져 가도록 강요 받았습니다. 나는 심지어 세 명의 처녀성을 가진 여자를 알고 있는데, 네 명의 남편과 결혼했고 그녀는 결국 하나의 이름과 하나의 성을 남겼습니다. 그녀의 실제 이름을 말할 수는 없지만 Jose Maria Gonçalves Coutinho das Neves e Braga와 결혼 한 후 Ana Gomes de Oliveira Ribeiro가 Ana Braga가되었다고 가정 해 보겠습니다. 이것은 종종 부정한 남편이 아내의 이전 정체성을 거의 지우고 싶어했기 때문에 발생했습니다 (1988 년 여성이 자신의 문서를 가질 필요가 없을 때까지는 남편을 사용할 수있었습니다. “). 때로는 실수로 이런 일이 발생했습니다. 마리아 길 헤르미나 이모가 결혼했을 때 그녀는 그녀는 성이없이 등록 되었기 때문에 남편의 이름을 가져갔습니다.